Kazimierz Wierzyński

Kazimierz Wierzyński 1894 -1969

Jeden z najświetniejszych polskich poetów XX wieku urodził się w Drohobyczu, gdzie jego ojciec był zawiadowcą stacji kolejowej. Zbigniew Herbert powiedział o Wierzyńskim, że był ten poetą-sejsmografem, który zapisuje dolę narodu.

Казимир Вєжиньські 1894 -1969

Один з найпрекрасніших польських поетів ХХ століття. Народився у Дрогобичі, де його батько був начальником залізничного вокзалу. Збіґнєв Герберт про Вєжинського якось сказав, що був він поетом-сейсмографом, який записує долю народу.

Wiersz o Drohobyczu
Księżyc

Za czym ja krążę?
Za księżycem.
Czym on mnie wabi?
Drohobyczem.
Zachodzi chmurą,
Znów się zjawia.
Skąd taka łuna?
Z Borysławia.
Którędy nosi
Mnie wieczorem?
Spójrz ponad Stryjem
I Samborem.
Po co ta całą
Wasza zmowa.
Co z niej mi przyjdzie?
List ze Lwowa.
A ten, co dmie tu
Wiew skrzydlaty?
To młodość, miłość
I Karpaty.
Widzę, poznaję
Tamte strony
Kto mnie tam woła?
Ktoś zgubiony.
Po co mnie wzywa
Tak niewcześnie?
Byś wrócił tam, gdzie
Błądzisz we śnie
A poza snem tym
Co się chowa Ach, ziemia,
ziemia Księżycowa.